Startseite

Professionelle Übersetzungen

Schön, dass Sie mich gefunden haben!

Sie suchen einen qualifizierten und zuverlässigen Übersetzer?

Die Suche nach einem passenden Übersetzer für Fachtexte, besonders technischer Art, gestaltet sich oft schwierig. Viele Auftraggeber entscheiden sich dann für einen allgemeinen Übersetzungsdienst und haben später zusätzlichen Aufwand für die Korrektur der Fachterminologie. Oder sie machen die Übersetzung gleich selbst, da sie ihre Branche am Besten kennen und die Fremdsprache fließend beherrschen.

All das kostet wertvolle Zeit – Zeit, die Sie sinnvoller nutzen können.

 

Ihre Vorteile bei mir auf einen Blick:
    • Alle Aufträge werden von mir persönlich bearbeitet. Im Gegensatz zu anonymen Übersetzungsbüros wissen Sie immer, wer Ihre Übersetzung erstellt hat. Direkte Kommunikation ist oft wichtig, um sprachliche oder fachliche Unklarkeiten auszuschließen.
    • Ich bilde mich in meinen Fachgebieten ständig weiter und sehe eine gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität als zentrale Grundlage meiner Arbeit an. Hierzu verpflichtet mich auch meine Mitgliedschaft im anerkannten deutschen Übersetzerverband DVÜD.
    • Verlassen Sie sich auf den professionellen Einsatz der neuesten Übersetzungssoftware. Gerne bearbeite ich Ihre Aufträge mit SDL Trados Studio 2019. Auf Wunsch erstelle ich Ihnen eine firmenspezifische Datenbank und ermögliche Ihnen erhebliche Kosteneinsparungen bei Folgeaufträgen.
    • Ihnen ist wichtig, dass zentrale Begriffe Ihrer Texte immer gleich übersetzt werden und ein einheitliches Bild Ihres Unternehmens entsteht? Gerne erstelle ich Ihnen eine Terminologieliste und Ihre eigene Übersetzungsdatenbank.
    • Die Übersetzung wird dringend benötigt? Selbstverständlich liefere ich alle Übersetzungen pünktlich und termingerecht. Falls es einmal ganz schnell gehen muss, gegen Aufpreis auch über Nacht und am Wochenende.

Sie suchen eine andere Sprachkombination? Auch dann lasse ich Sie nicht im Stich. Für Aufträge, die ich nicht selbst übernehmen kann, empfehle ich Ihnen gerne einen zuverlässigen und professionellen Übersetzer oder Dolmetscher aus meinem Netzwerk.

Schicken Sie mir einfach Ihren Text als Dateianhang per E-Mail zu und ich werde Ihnen umgehend ein Angebot zukommen lassen. Haben Sie noch Fragen? Dann sprechen Sie mich an! Ich bin gerne für Sie da.